Menu
En hengelås

Personvernpolicy

This is my privacy policy statement for www.norsktilsvensk.no.

 
 
Note: This privacy policy is provided in English and has been partially generated using AI. Any linguistic errors are therefore apologized for in advance.
 

DANSKA TILL SVENSKA AB (559208-3249) (“DANSKA TILL SVENSKA AB”/”I”), referred to as the «Controller,» situated at Myren 47, 442 66 Marstrand, Sweden, and operating through its domains www.dansktilsvensk.se, www.norsktilsvensk.no, and www.englishtoswedish.co.uk, offers translation services. I understand the importance of respecting your privacy and handling your personal information appropriately. I am dedicated to adhering to applicable data protection and privacy laws. This policy aims to provide insight into how I handle data.

 

Legal Basis and Purpose of Personal Data Processing

The legal basis for processing personal data includes our legitimate interests (e.g., customer relationship management, marketing), customer consent, performance of a contract, and/or legal obligation.

The purposes of processing personal data include: Providing services to the customer Fulfilling contractual and legal obligations Analyzing usage data for service development Communicating marketing messages and business details via display ads.
 
 
Types of Data Processed

I process the following personal data: Basic information such as name*, date of birth, customer number, and/or other identifiers, mother tongue Contact information such as email address*, phone number, postal address Company information and contact persons’ details such as Business ID*, names*, and contact details* Information about the connection and device used, including IP address, operating system, hardware version, device ID, or other identifiers, and cookies. (*) Providing personal data marked with an asterisk is a requirement for our contractual and/or customer relationship. Without necessary information, I may be unable to provide certain services or personalize your experience.
 
 
Data Sources

Information is obtained from the data subject, authorities, credit information companies, contact information service providers, and other reliable sources. Personal data may also be collected from publicly available sources and through information received from authorities or other third parties within the limits of applicable laws.

 

Data Disclosure and Third-Party Processing

I do not disclose the register’s information to external third parties. I process information ourselves and may use subcontractors for data processing.

 

Privacy and Security Measures

I prioritize protecting your personal data through technical controls at facility, infrastructural, and application levels. Information is collected into databases protected by firewalls, passwords, and other technical measures. Databases and backup copies are in secured premises accessible only to designated persons.

 

Storage and Deletion

I store personal data as long as necessary for the described purposes or to comply with legal requirements. Storage times may vary for different types of information. Invoice information is stored for a minimum of seven years per the Bookkeeping Act. Contact information is retained as long as you are our client. Other data (e.g., chat logs) may be stored for a shorter period. Project files and emails are stored for seven years, unless otherwise agreed with you. Personal data in the customer and marketing register is erased after the claim period or if data related to marketing activities is identified as outdated or unresponsive.

 

Your Rights

As a data subject, you have the right to access, rectify, or erase personal data. You also have the right to withdraw consent and data portability. Under the EU’s General Data Protection Regulation (applied from 25.5.2018), you can object to processing, request restricting processing, and lodge a complaint with a supervisory authority. You have the right to object to processing at any time free of charge, including profiling for direct marketing. For requests and requirements, contact the provided email address.

 

Contact Us

I value your feedback. For questions or comments, email the contact address on the relevant site or send a letter to the address above. Latest update: January 27, 2024.

 
 
KONTAKT MEG NÅ
En hengelås

Personvern-
policy

This is my privacy policy statement for www.norsktilsvensk.no.

 
 
Note: This privacy policy is provided in English and has been partially generated using AI. Any linguistic errors are therefore apologized for in advance.
 

DANSKA TILL SVENSKA AB (559208-3249) (“DANSKA TILL SVENSKA AB”/”I”), referred to as the «Controller,» situated at Myren 47, 442 66 Marstrand, Sweden, and operating through its domains www.dansktilsvensk.se, www.norsktilsvensk.no, and www.englishtoswedish.co.uk, offers translation services. I understand the importance of respecting your privacy and handling your personal information appropriately. I am dedicated to adhering to applicable data protection and privacy laws. This policy aims to provide insight into how I handle data.

 

Legal Basis and Purpose of Personal Data Processing

The legal basis for processing personal data includes our legitimate interests (e.g., customer relationship management, marketing), customer consent, performance of a contract, and/or legal obligation.

The purposes of processing personal data include: Providing services to the customer Fulfilling contractual and legal obligations Analyzing usage data for service development Communicating marketing messages and business details via display ads.
 
 
Types of Data Processed

I process the following personal data: Basic information such as name*, date of birth, customer number, and/or other identifiers, mother tongue Contact information such as email address*, phone number, postal address Company information and contact persons’ details such as Business ID*, names*, and contact details* Information about the connection and device used, including IP address, operating system, hardware version, device ID, or other identifiers, and cookies. (*) Providing personal data marked with an asterisk is a requirement for our contractual and/or customer relationship. Without necessary information, I may be unable to provide certain services or personalize your experience.
 
 
Data Sources

Information is obtained from the data subject, authorities, credit information companies, contact information service providers, and other reliable sources. Personal data may also be collected from publicly available sources and through information received from authorities or other third parties within the limits of applicable laws.

 

Data Disclosure and Third-Party Processing

I do not disclose the register’s information to external third parties. I process information ourselves and may use subcontractors for data processing.

 

Privacy and Security Measures

I prioritize protecting your personal data through technical controls at facility, infrastructural, and application levels. Information is collected into databases protected by firewalls, passwords, and other technical measures. Databases and backup copies are in secured premises accessible only to designated persons.

 

Storage and Deletion

I store personal data as long as necessary for the described purposes or to comply with legal requirements. Storage times may vary for different types of information. Invoice information is stored for a minimum of seven years per the Bookkeeping Act. Contact information is retained as long as you are our client. Other data (e.g., chat logs) may be stored for a shorter period. Project files and emails are stored for seven years, unless otherwise agreed with you. Personal data in the customer and marketing register is erased after the claim period or if data related to marketing activities is identified as outdated or unresponsive.

 

Your Rights

As a data subject, you have the right to access, rectify, or erase personal data. You also have the right to withdraw consent and data portability. Under the EU’s General Data Protection Regulation (applied from 25.5.2018), you can object to processing, request restricting processing, and lodge a complaint with a supervisory authority. You have the right to object to processing at any time free of charge, including profiling for direct marketing. For requests and requirements, contact the provided email address.

 

Contact Us

I value your feedback. For questions or comments, email the contact address on the relevant site or send a letter to the address above. Latest update: January 27, 2024.

 
 
KONTAKT MEG NÅ