ISO-kvalifisert svensk oversetter
Jeg oppfyller kompetansekravene i ISO 17100 og har en variert erfarings- og utdanningsmessig bakgrunn som blant annet inkluderer copywriting. Jeg etablerte meg som selvstendig oversetter i 2015.
Etter å ha hatt suksess med min virksomhet i flere år etablerte jeg i 2019 mitt eget aksjeselskap, Sponsoröversättning Marstrand AB.
I dag oversetter jeg merkevarebyggende tekster fra norsk til svensk til flere store globale kunder som du helt sikkert kjenner – men også for små og mellomstore bedrifter som ønsker å øke antall konverteringer og fremstå mer troverdige overfor svenske kunder og leverandører.
Jeg legger vekt på tilgjengelighet, punktlighet og konfidensialitet og å yte god service til mine kunder.
Jeg bor og arbeider på Marstrand i den svenske skjærgården, hvor jeg driver virksomheten min fra kontoret ved havnen. Familieliv og karatetrening går hånd i hånd og har bidratt til å forme mitt fokus på disiplin, respekt og ydmykhet.
Patrik Högkvist
ISO 17100-kvalifisert svensk oversetter
Jeg støtter Translators Without Borders og arbeider gratis for å sikre at mennesker i utsatte områder får den hjelpen de trenger gjennom oversettelse av livsviktig informasjon.
Jeg er medlem av Sveriges facköversättarförening, Sveriges fagorganisasjon for svenske fagoversettere.